文章
文章
翻译、口译、出版与文字事奉的笔记。
在公司开英语会话社:活出来、走进去、说出来
职场宣教不一定要离开工作。林政嘉分享他在公司成立英语会话社的经过:先把工作做好、服务同事,再和伙伴一起把社团办起来,最后才自然地分享信仰。
阅读全文华神林道亮博士纪念讲座口译回顾:三天九讲的神学口译
2026 年 4 月,我为华神林道亮博士纪念讲座担任三天口译,讲员是曹荣锦博士(Dr. Alexander Chow)。这篇记录准备过程、现场的惊险,以及为什么神学口译目前还不是 AI 做得来的事。
阅读全文翻译《信仰与情感:新约情感学》:第一次翻神学与心理学交会的学术著作
等了一年,终于拿到参与翻译的《信仰与情感:新约情感学》实体书。这篇记录与恩道合作的经过、两三个月密集赶工的过程,以及这本书怎么改变我对情绪的看法。
阅读全文《好牧人》编辑手记:四个月、上百小时,从初改到四校
2025 年,我与灵命日粮事工的同工一起编辑蓝廷慕博士的《好牧人》中文版,从初改、一校做到四校。这篇记录编辑的过程、读者的反馈,以及这本书给我和家人的提醒。
阅读全文灵命日粮牧者研习会口译回顾:三天三场,再次为蓝廷慕博士口译
2025 年 9 月,我第二年为灵命日粮事工的牧者研习会担任口译,讲员是蓝廷慕博士(Dr. Tim Laniak)。这篇记录事前怎么准备、现场出了哪些状况,以及我从中学到的功课。
阅读全文AI 时代,译者的价值在哪里?写在国际翻译日
AI 取代了一部分翻译工作,但也让人低估了翻译“跨文化沟通”的价值。一位做了十五年翻译的译者,从律师事务所的观察谈翻译产业、译后编辑,以及基督教翻译为什么仍需要人。
阅读全文为什么我要成立“主译工作室”
满怀热情投稿基督教出版社却被退稿,转进一般企业做专职翻译,七年后成立主译工作室。林政嘉谈“为主而译”的缘起,以及神如何关了一扇门、又开了一扇窗。
阅读全文更多最新动态,请关注主译工作室 Facebook 主页及 Instagram。