2026 年 4 月 20–22 日
华神林道亮博士纪念讲座
神学:普世信仰探索理解之旅(Theology: Worldwide Faith Seeking Understanding)
讲员:曹荣锦博士(Dr. Alexander Chow)
主办:中华福音神学研究学院
讲员从非西方神学家的观点,重新探讨神论、三一论、基督论、人论、创造论、圣灵论、末世论。我担任九个主题的英译中交替传译,并在回应与问答时段为讲员做中译英同声传译。

主题一:神学的普世叙事(A Worldwide Account of Theology)2026 华神林道亮博士纪念讲座
英译中交替传译
主题二:启示与中介(Revelation and Mediation)2026 华神林道亮博士纪念讲座英译中交替传译
主题三:独一神、三一神、诸神(The One, the Three, the Many)2026 华神林道亮博士纪念讲座英译中交替传译
回应(Roundtable Discussion)2026 华神林道亮博士纪念讲座中译英同声传译
主题四:受造的共同体(The Community of Creation)2026 华神林道亮博士纪念讲座英译中交替传译
主题五:因我们在,所以我在(I am Because We Are)2026 华神林道亮博士纪念讲座英译中交替传译
主题六:弥赛亚、祖先、邻舍(Messiah, Ancestor, Neighbor)2026 华神林道亮博士纪念讲座英译中交替传译
回应2026 华神林道亮博士纪念讲座中译英同声传译
主题七:圣灵与诸灵(The Spirit and the Spirits)2026 华神林道亮博士纪念讲座英译中交替传译
主题八:马利亚与活着的亡者(Mary and the Living Dead)2026 华神林道亮博士纪念讲座英译中交替传译
主题九:穿越时间的盼望(Timeless Hope)2026 华神林道亮博士纪念讲座英译中交替传译
问答环节(Q&A Session)2026 华神林道亮博士纪念讲座双向口译
视频来源:中华福音神学研究学院视频频道。

2024、2025 年 9 月
灵命日粮事工 牧者研习会
讲员:蓝廷慕博士(Dr. Tim Laniak)
主办:灵命日粮事工
蓝廷慕博士曾在中东与贝都因牧羊人共同生活一年,从诗篇二十三篇谈牧者该有的特质。2024 年是我第一次担任大型特会口译;2025 年再度受邀,三天分别在浸信会神学院、怀恩堂与华神。同一年,我也参与他的著作《好牧人》中文版的编辑。
属灵牧养三要素:怜悯、勇敢、称职(一)灵命日粮事工牧者研习会|蓝廷慕博士(Dr. Tim Laniak)
英译中交替传译
从好牧人学牧养──你愿意持守托付吗?灵命日粮事工牧者研习会|蓝廷慕博士(Dr. Tim Laniak)英译中交替传译(视频第二堂,50:45 起)
视频来源:灵命日粮事工华语频道。