服务

电子书出版

从书稿到上架。繁体、简体、英文版制作,发行到台湾、国际与华人基督教电子书平台。

主译工作室协助基督徒作者与机构出版电子书,包含编辑、繁简转换、英文翻译、封面与书籍简介、电子书制作,以及在 Readmoo 读墨、Kobo、Google Play 图书、Pubu、Amazon Kindle、恩道电子书、微读书城等平台上架。

适合谁

  • 牧者、老师、同工手上有讲章、课程讲义或见证,想整理成书
  • 书稿已经写好,但不想走传统出版的漫长流程,或印量撑不起纸质书
  • 想让书同时有简体版、英文版,送到海外华人与英语读者手上
  • 想出免费电子书,当作事工资源发送

出版流程

  1. 书稿评估读过书稿,确认读者是谁、书的定位、需要多少编辑工作。
  2. 编辑视需要进行发展性编辑、润稿与校对。
  3. 语言版本繁体转简体并调整两岸用语;需要的话翻译成英文版。
  4. 封面、书籍简介与作者简介依各平台的规格与字数限制准备。
  5. 电子书制作制作 EPUB,检查目录、脚注、经文与排版。
  6. 上架在各平台建立书籍页面并送审。
  7. 推广文案协助撰写社交媒体文案与新书介绍。

可以上架的平台

台湾Readmoo 读墨、Pubu、Kobo、Google Play 图书
国际Amazon Kindle、Google Play Books、Kobo
华人基督教平台恩道电子书、微读书城

案例:《职场门徒的八堂课》

这本书原本是教会职场小组的八堂课讲义。我把它写成书,请三位师长写推荐序,制作繁体与简体版,在五个平台免费上架;接着翻成英文版 Eight Lessons for Workplace Disciples,上架 Amazon、Google 与 Kobo;最后再授权给恩道(华人基督教电子书平台)与微读书城,让更多华人读者也能下载。从讲义到三个语言版本上架,都在工作室内完成。

看这本书

案例:《最好的你》

这是为作者出书的案例。李政清弟兄把多年研习心理学与察考圣经的心得写成书稿,交给主译工作室编辑、制作并上架。

  • 书籍改稿:先读完全稿,确认读者与定位,再进行发展性编辑:重整全书架构、调整章节顺序、改写段落,并为每一章设计反思问题与操练。每次修改都与作者来回确认,保留作者自己的声音。
  • 电子书制作:定稿后制作 EPUB,逐一检查目录、经文引用与排版,并依各平台的规格准备封面、书籍简介与作者简介。
  • 上架:在 Readmoo 读墨、Google Play 图书、Kobo、Pubu、Amazon Kindle 建立书籍页面并送审,再上架恩道电子书,让更多华人读者也能取得。

看这本书

常见问题

电子书可以设成免费吗?

可以。Readmoo、Google Play、Kobo、Pubu 都能设为 0 元。Amazon Kindle 依平台规定无法设为免费,最低定价是 0.99 美元。

版权和收入归谁?

著作权属于作者。出版方式与收入分配会在合作前谈清楚、写进协议。

电子书之后还能出纸质书吗?

会帮您联系合作对象。《少年KK的信仰之旅》是先出电子书,两年后再与中国主日学协会联合出版纸质书。也有认识可以出版纸质书的其他出版社,详情欢迎来信咨询。

翻译别人的书可以自己出版吗?

需要先取得原作者或原出版社的授权,才能翻译。我可以协助联系与洽谈,但不一定可以成功。

有书要翻译、有讲座需要口译?

联系合作