TRANSLATE FOR GOD · 為主而譯
Carrying God’s word across languages and cultures.
Sam Lin is a Christian translator, interpreter, editor and publisher in Taiwan. Translate4God Studio helps publishers, seminaries, churches and authors reach Chinese-speaking readers and audiences through translation, interpreting, editing and e-book publishing.
- 15+ yearsas a professional translator
- 12 bookstranslated, edited or published
- 2021studio founded
Services
How we can help
Translation
Theology, devotional and ministry books, sermons and course material, from English into Traditional or Simplified Chinese.
02Interpreting
For English-speaking lecturers and preachers at seminaries, conferences and churches in Taiwan, and for online courses.
03Editing and review
Checking a Chinese translation against your English original, and editing Chinese manuscripts through to final proofs.
04E-book publishing
Chinese editions produced and released on Amazon Kindle, Google Play Books, Kobo and the main Chinese-language platforms.
Who we work with
If your work is in English and your readers are Chinese
- Authors and publishers who want a Chinese edition of an English book, in Traditional Chinese for Taiwan and Hong Kong, in Simplified Chinese for readers around the world, or both.
- Seminaries, ministries and conference organizers bringing an English-speaking teacher to a Chinese-speaking audience.
- Churches and mission agencies with sermons, training material or testimonies to share with Chinese-speaking congregations.
We also translate from Chinese into English when a Chinese author wants to reach English readers.
On stage
Dr. Timothy Lin Memorial Lecture 2026
Three days and nine sessions by Dr. Alexander Chow at China Evangelical Seminary. Sam interpreted each session consecutively into Mandarin, and interpreted the Chinese responses and questions simultaneously into English for the speaker. The full recordings are on the seminary’s channel.
Lecture 1: A Worldwide Account of TheologyDr. Timothy Lin Memorial Lecture 2026, China Evangelical SeminaryConsecutive interpreting, English to Mandarin
Lecture 2: Revelation and MediationDr. Timothy Lin Memorial Lecture 2026, China Evangelical SeminaryConsecutive interpreting, English to Mandarin
Lecture 3: The One, the Three, the ManyDr. Timothy Lin Memorial Lecture 2026, China Evangelical SeminaryConsecutive interpreting, English to Mandarin
Books
English books we have brought into Chinese
Translated, edited or published by the studio.
Articles
Notes from the desk and the lectern
Sam’s articles on translation, interpreting, editing, and faith at work, translated from the Chinese.
Starting an English Conversation Club at Work: Live It Out, Step In, Speak Up
Mission in the workplace does not have to mean leaving your job. Sam Lin tells how he started an English conversation club at his firm: first doing his work well and serving his colleagues, then building the club with partners, and only after that sharing his faith naturally.
Read the articleThree Days, Nine Sessions of Theology: Interpreting the Dr. Timothy Lin Memorial Lecture
In April 2026, I interpreted for three days at the Dr. Timothy Lin Memorial Lecture at China Evangelical Seminary, where the speaker was Dr. Alexander Chow. Here is how I prepared, where it nearly went wrong, and why interpreting theology is not yet a job for AI.
Read the articleTranslating Faithful Feelings: My First Academic Book Where Theology Meets Psychology
After a year of waiting, I finally held a printed copy of the Chinese edition of Faithful Feelings: Rethinking Emotion in the New Testament, which I helped translate. Here is how I came to work with Inspirata Publishing, what two or three months of intense work were like, and how the book changed the way I see emotions.
Read the article
About Sam
From a legal translator’s desk to the seminary lectern
Sam grew up in a Buddhist and Taoist family and was baptized in 2008. He began translating in college, earned a master’s degree in translation and interpretation from National Taiwan Normal University, and has worked as a full-time translator in finance and law ever since, while studying theology at China Evangelical Seminary.
He founded Translate4God Studio in 2021 to put that training at the service of the church.
Partners
Publishers, seminaries and ministries we have served
- China Evangelical Seminary
- Our Daily Bread Ministries
- Taiwan Campus Crusade for Christ
- China Sunday School Association
- Heart of God Church, Singapore
- Logos Evangelical Seminary
- Inspirata Publishing




