
- Chinese title
- 信仰與情感:新約情感學
- Author
- Matthew A. Elliott. Chinese translation by Liu Huan and Sam Lin
- Our role
- Co-translator (three chapters)
- Publisher
- Inspirata Publishing
- Published
- 2026
Where do emotions belong in the life of faith? Are they impulses to be held down, or part of faith itself? Dr. Elliott surveys how classical philosophy, modern psychology, and the Jewish background understood emotion, and then examines love, joy, hope, jealousy, fear, sorrow, and anger in the New Testament one by one.
This is a heavily academic New Testament study, full of Greek, classical sources, and contemporary emotion theory. In translating it, we checked every name, book title, and technical term against its established Chinese rendering, and worked to keep the Chinese both precise and readable.
Sam wrote about the project in Translating Faithful Feelings.
Print and e-book (Chinese)
The Chinese edition is sold in print and as an e-book by Inspirata Publishing. The store page is in Chinese.